お客様やスタッフ、お取引先の皆様に支えられ10月7日にスカイスパは20周年を迎える事が出来ました。
2年後の創業50周年では、更に居心地の良く、寛げるスパになっていれば嬉しいです。
現在来日中の、国際サウナ協会リスト・エローマ会長にも20周年のメッセージを頂きました。
あ、最後に今日から発売のスカイスパLineスタンプ買ってくださーい(笑)
（英語の後に邦訳が続きます）
To Skyspa Yokohama
We at International Sauna Association are very happy to hear that SKYSPA is having it’s Anniversary in October 2016.
During this half century it has been developed to a big and important Spa and sauna facility in Yokohama and has been gaining a big regular customer group coming to enjoy the facilities again and again.
During this hectic time sauna and spa are the pace for relaxing but at the same time also they give wellness to the body and mind.
We hope that also the young people do find this acceptable and they start to use the services regularly.
This is possible with the high level service given by the people of Skyspa .
We hope that you can continue for a long time with the facility .
Risto Elomaa
President
International Sauna Association
SKYSPA YOKOHAMAへ
この度スカイスパYOKOHAMAが2016年10月に20周年を迎えることを嬉しく思います。
スカイスパは創業当時の国際ヘルス倶楽部から半世紀近くに渡り、横浜にてスパ・サウナでの重要な役割を担い、多くのお客様に喜びを届けてきたと思います。
多忙な現代においてサウナ・スパは人々にくつろぎだけでなく、心身ともに健康ももたらしてきました。
また我々は若い世代の方々がサウナ・スパを体験し、今後も利用し続ける事願っております。
今後もスカイスパYOKOHAMAが長きに渡り、人々に健康と幸せを運んでくれることを祈っております。
国際サウナ協会会長
リスト・エローマ
担当：金憲碩